-
1 rope splice
-
2 rope splice
канатное соединение
петля из каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rope splice
-
3 rope splice
канатное соединение;
сплетка канатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rope splice
-
4 rope splice
канатное соединение; петля из каната
* * *
канатное соединение; сплётка каната* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rope splice
-
5 rope splice
1) Горное дело: место сращивания каната2) Нефть: сплётка каната, канатное соединение3) Бурение: петля из каната -
6 rope splice
канатное соединение, сплетка каната.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > rope splice
-
7 rope splice
канатное соединение, место сращивания канатаАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > rope splice
-
8 rope splice
-
9 rope splice
-
10 rope splice
канатное соединение, место сращивания каната -
11 wire rope splice
-
12 wire rope splice
wire rope splice Verspleißung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > wire rope splice
-
13 splice
1. соединение внахлестку || соединять внахлестку2. место сращения ( каната) ; сращивание; сплетение || сращивать; сплетать ( канат)
* * *
сращивать, сплетать, тростить ( канат)
* * *
1) соединение внахлёстку || соединять внахлёстку2) место сращивания ( каната); сращивание; сплетение || сращивать; сплетать ( канат)•- eye splice
- rope splice* * *• сплетать• стык -
14 splice
-
15 splice
tr[splaɪs]1 (rope) empalmar2 SMALLCINEMA/SMALL montar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get spliced casarsesplice n: empalme m, unión fn.• empalme s.m.• junta s.f.v.• empalmar v.• empotrar v.• juntar v.splaɪstransitive verb splice (together) \<\<ropes\>\> ( Naut) coser, ayustar; \<\<tape/film\>\> unir, empalmar; \<\<wood\>\> ensamblar[splaɪs]1. VT1) [+ rope, tape etc] empalmar, juntar- get spliced2) (Naut) ayustar2.N empalme m, junta f* * *[splaɪs]transitive verb splice (together) \<\<ropes\>\> ( Naut) coser, ayustar; \<\<tape/film\>\> unir, empalmar; \<\<wood\>\> ensamblar -
16 splice
splice [splaɪs]∎ to splice (together) (film, tape) coller; Nautical (rope, cable) épisser; Carpentry (pieces of wood) enter;∎ to splice one piece of tape onto another coller un morceau de bande sur un autre;∎ splice the mainbrace! à border l'artimon!∎ to get spliced se maquer2 noun -
17 splice
B vtr gen coller [tape, film] ; Naut épisser [ends of rope] ; fig amalgamer, réunir [styles, images].to get spliced ○ hum se marier, convoler en justes noces hum ; to splice the mainbrace Naut hum ( have a drink) boire un coup ○. -
18 splice
splice [splaɪs][+ rope, cable] épisser ; [+ film, tape] coller* * *[splaɪs] 1. 2.transitive verb gen coller [tape, film]; épisser [ends of rope]; fig amalgamer -
19 splice
I [splaɪs] II [splaɪs]verbo transitivo montare, giuntare [tape, film]; mar. impiombare [ ends of rope]; fig. mescolare, amalgamare [ styles]* * *splice /splaɪs/n.2 (ind. costr.) giunzione4 (elettr.) impiombatura; giunto5 (fam.) matrimonio; unione.(to) splice /splaɪs/v. t.5 (fam.) sposare; unire in matrimonio● to splice the mainbrace, (naut.) impiombare il braccio del pennone di maestra; (fig.) fare una gran bisboccia □ (fam. antiq.) to get spliced, unirsi; sposarsi.* * *I [splaɪs] II [splaɪs]verbo transitivo montare, giuntare [tape, film]; mar. impiombare [ ends of rope]; fig. mescolare, amalgamare [ styles] -
20 splice
transitive verb1) (join ends of by interweaving) verspleißen (Seemannsspr.)2) (join in overlapping position) [an den Enden überlappend] zusammenfügen; zusammenkleben [Filmstreifen usw.]* * *[splaɪs]I. vt1. (unite)to \splice DNA/wires die DNA/Drähte verbindento \splice a film einen Film klebento \splice a rope ein Seil spleißento \splice pieces of wood Holzstücke verfugen▪ to \splice sth ⇆ together etw zusammenfügen3. ( fig fam)to get \spliced heiratento join sth with a \splice etw kleben* * *[splaɪs]1. nVerbindung f; (of ropes also) Spleiß m (spec); (of tapes, film also) Klebung f; (of wood also) Fuge f2. vtropes spleißen (spec); tapes, film (zusammen)kleben; pieces of wood etc verfugen* * *splice [splaıs]A v/t1. SCHIFF, TECH zusammensplissen, spleißen: → academic.ru/44664/main_brace">main brace2. durch Falz verbinden3. (an den Enden) miteinander verbinden, zusammenfügen, besonders Filmstreifen etc (zusammen)kleben:splice in einfügen;splicing tape Klebeband n4. einen Strumpf etc (an der Ferse und an den Zehen) verstärkenB s1. SCHIFF, TECH Spleiß m, Splissung f2. TECH (Ein)Falzung f3. TECH Klebestelle f (an Filmen etc)* * *transitive verb1) (join ends of by interweaving) verspleißen (Seemannsspr.)2) (join in overlapping position) [an den Enden überlappend] zusammenfügen; zusammenkleben [Filmstreifen usw.]* * *n.Klebung -en f.Verbindungsstelle -n f. v.kleben v.verbinden v.
См. также в других словарях:
Splice — may refer to:* Connection of two or more pieces of linear material: ** Rope splicing, joining two pieces of rope or cable by weaving the strands of each into the other ** Eye splice, the best method of creating a permanent loop in the end of… … Wikipedia
Splice — (spl[imac]s), v. t. [imp. & p. p. {Spliced} (spl[imac]st); p. pr. & vb. n. {Splicing}.] [D. splitsen, splitten; akin to G. splissen, Sw. splissa, Dan. splisse, and E. split; from the dividing or splitting the ends into separate strands. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Splice grafting — Splice Splice (spl[imac]s), v. t. [imp. & p. p. {Spliced} (spl[imac]st); p. pr. & vb. n. {Splicing}.] [D. splitsen, splitten; akin to G. splissen, Sw. splissa, Dan. splisse, and E. split; from the dividing or splitting the ends into separate… … The Collaborative International Dictionary of English
splice — ► VERB 1) join (a rope or ropes) by interweaving the strands at the ends. 2) join (pieces of timber, film, or tape) at the ends. 3) Genetics join or insert (a gene or gene fragment). ► NOUN ▪ a spliced join. ● get spliced Cf. ↑ … English terms dictionary
splice — [splīs] vt. spliced, splicing [MDu splissen, akin to splitten, to SPLIT] 1. to join or unite (ropes or rope ends) by weaving together the end strands 2. to join the ends of (timbers) by overlapping and binding or bolting together 3. to fasten the … English World dictionary
Rope splicing — A line eye spliced to a snap shackle. Rope splicing in ropework is the forming of a semi permanent joint between two ropes or two parts of the same rope by partly untwisting and then interweaving their strands. Splices can be used to form a… … Wikipedia
splice — spliceable, adj. /spluys/, v., spliced, splicing, n. v.t. 1. to join together or unite (two ropes or parts of a rope) by the interweaving of strands. 2. to unite (timbers, spars, or the like) by overlapping and binding their ends. 3. to unite… … Universalium
Rope — This article is about non metallic ropes. For other uses, see Rope (disambiguation). Coils of rope used for long line fishing A rope is a length of fibres, twisted or braided together to improve strength for pulling and connecting. It has tensile … Wikipedia
splice — I UK [splaɪs] / US verb [transitive] Word forms splice : present tense I/you/we/they splice he/she/it splices present participle splicing past tense spliced past participle spliced to connect the ends of two things, for example pieces of rope, so … English dictionary
rope — Synonyms and related words: Havana, allure, ample scope, anchor, anchor chain, anchor rode, attach, attract, ax, backropes, bag, bait, bait the hook, band, bandage, becket, beheading, belt, belvedere, bend, bind, bind up, blandish, blank check,… … Moby Thesaurus
splice — 1. noun /splaɪs/ a) A junction or joining of ropes made by splicing them together. b) The electrical and mechanical connection between two pieces of wire or cable. 2. verb /splaɪs/ a) To unite, as two ropes, or parts of a rope, by a particular… … Wiktionary